miércoles, 21 de marzo de 2007

Diccionario

Encontré por casualidad un traducctor Ingles-Swahili. Aqui lo de jo por si os interesa:

http://www.yale.edu/swahili/

Biogás

Generalidades sobre el biogás

El metano producido durante la descomposición anaerobia de materiales ricos en hidratos de carbono se almacena en la cúpula del digestor para luego ser usado para cocinar, iluminación, refrigeración de alimentos, calefacción o incluso para alimentar pequeños motores..

La cercanía del digestor reduce malos olores, la contaminación del suelo y de aguas subterraneas, la aparición de insectos y de las enfermedades que estos propagan.

Residuos generados y su gestión.

En la finca de Ihanzutwa se aspira a tener 20 vacas en régimen semi-estabulado (se encierran durante la noche) y 10 cerdos constantemente cercados, además de conejos y gallinas. La cantidad de residuo diario generado es aproximadamente:

De vacuno: 8 Kg/animal y día * 20 vacas = 160 Kg/día.
De los cuales solo un 50% podrán ser utilizados debido al régimen semi-extensivo.
80 Kg/día

De porcino 4 Kg/animal y día * 10 cerdos = 40 kg/día.

Total = 200 kg/día.

Dimensionamiento de la planta de biogás:

Estiércol fresco diario * cantidad de animales * 2 (para vacuno) o *3 (para porcino * Tiempo de Retención (60 días)

8 kg/vaca y día * 20 vacas * 50% * 2 * 60 días = 9600 kg.
4 kg/cerdo y día * 10 cerdos * 3 *60 días = 7200 kg.

Lo que hace un total de 16800 kg.

Producción

Vaca 9 - 15 Kg estiércol 0.4 m3/dia

Cerdo 2 - 3 Kg est 0.15 m3/dia

En base a los datos anteriores, con la cantidad de ganado presente se obtendría:

20 vacas * 50% * 0.4 m3/dia = 4 m3biogás /día

10 cerdos * 0,15 m3/día = 1,5 m3biogás /día

TOTAL = 4.5 m3biogás/día

Se necesitaría un volumen de digestor de casi 17 m3.

Consumo de energía

Cocina 0.280 m3/hora Quemador 2” diametro

0.395m3/hora Quemador 4” diametro

0.545m3/hora Quemador 6” diametro

Calentamiento de agua 3m3/día Para un tanque de 100 l.

0.600 m3 Para un baño

0.35 m3 Para una ducha

Un menu diario habitual precisa, aproximadamente, 2 horas de preparación para la comida y una hora más para preparar la cena. De modo que el consumo es entre 1 y 1.5 m3/dia.

Quemador doble RMB 148

Quemador grande RMB 213

Lamp with electronical fire maker RMB 40

7.8 RMB = 1 US $

Biogas